Presto e bene

Prevot Alain — 2001-03-14T23:00:00Z

Public concerné :

Lycée et
Formation d'adultes, GRETA - Tout public avec quelques
notions préalables

Commentaire descriptif d'Adapt :

Presto e Bene est un logiciel
d'apprentissage de l'italien destiné à un public
ayant déjà quelques connaissances. À partir de vidéos
tournées à Florence, l'utilisateur peut apprendre ou
se perfectionner. Les 16 scènes tournées présentent un
intérêt particulier et bien ciblé : elles présentent
des situations de communication de la vie quotidienne. Le
registre de langue utilisé est courant, l'accent
septentrional (toscan). C'est l'apprenant qui
choisit l'ordre de leur consultation, et pour chacune
une exploitation thématique est possible, ainsi qu'une
évaluation du travail écrit et oral.

Quelques points faibles sont à
signaler : Impossibilité de récupérer les textes dans
un traitement de texte, fiches de grammaire sommaires et peu
attrayantes, impossibilité de suivre un parcours.

Mais l'interface est simple, la
progression bonne quoique rapide. L'oral est
privilégié, aux dépens de l'écrit, peut-être. Enfin
le professeur peut créer ses exercices.

Exploitation en groupe possible.
Équipement multimédia indispensable.

Evaluation par critères :

N (non, n'existe pas), 2 (limité), 3
(moyen), 4 (bien), 5 (excellent).

Critères généraux
Apport du cédérom par rapport aux autres supports	4
Qualité des outils de navigation et d'exploitation	3
Richesse de l'information	4
Recherche esthétique	4
Intérêt de la mise en ligne (sur internet)	3
Critères liés au souci d'exploitation dans un projet d'apprentissage
Possibilité d'exporter des documents vers une application permettant leur adaptation	N
Intérêt de ce multimédia pour acquérir des savoirs	4
Intérêt de ce multimédia pour acquérir des savoir-faire	4
Possibilité de faire d'authentiques recherches	3
Utilité pour la sensibilisation ou la motivation	4
Facilité d'exploitation par l'élève (libre consultation)	5

Avis sur l'intérêt de
l'achat :

OUI sans réserve

Observations à l'intention de
l'éditeur :

Le site Internet devrait être enrichi
d'images, d'exercices sans fautes (" gli
albero " !, et proposer une grammaire en ligne.

On aimerait pouvoir reprendre un travail
où on l'a laissé.

Le livret d'accompagnement devrait
être plus concis et plus clair.

Pensez-vous utile de publier des
documents d'accompagnement ?

OUI

Voir en ligne : Neuroconcept - Edulang

Prix indicatif : 99,27 Euros

Versions testées : PC CD

Versions disponibles : réseau (cf.
l'éditeur)

Configuration requise : PENTIUM
100 WINDOWS 3.10 OU + 12 MEGA OCTETS DE RAM CARTE SON 16 BITS

Talk now - Impara l'Italiano

Rédacteur 49 — 1998-01-26T23:00:00Z

Public concerné : Initiation, public
jeune ou préparation au voyage

Commentaire :

Initiation ludique donc adaptée à un
public jeune. L'organisation thématique, autour
d'ensembles lexicaux variés, permet d'acquérir le
vocabulaire de base pour la communication quotidienne
(privilégie expression et compréhension orale) : un thème
propose des expressions courantes fort utiles pour voyager.
L'illustration est vivante et bien adaptée mais on regrette
de voir un locuteur prononcer " yes " quand
on entend " si " ! L'utilisateur
peut répéter et s'enregistrer pour mémoriser un nouveau
lexique. Des jeux variés et amusants, à deux niveaux,
permettent de vérifier les acquis. Méthode simple et agréable
à utiliser pour une première approche de la langue.

En revanche, cette méthode n'offre
aucune possibilité directe d'étude de la structure de la
langue (syntaxe, pluriels des mots, etc.) ; la traduction
n'apparaît pas et il est possible de réussir un test sans
avoir compris réellement le sens des mots (mémorisation des
images). N'est pas adaptée au cadre scolaire.

EVALUATION PAR CRITERES :

N (non, n'existe pas), 2 (limité), 3
(moyen), 4 (bien), 5 (excellent).

Apport du cédérom par rapport aux autres supports	4
Qualité des outils de navigation et d'exploitation	4
Richesse de l'information	3
Recherche esthétique	3
Possibilité d'exporter des documents vers une application permettant leur adaptation	N
Intérêt de ce multimédia pour acquérir des savoirs	3
Utilité pour la sensibilisation ou la motivation	4
Facilité d'exploitation par l'élève (libre consultation)	4

Voir en ligne : Eurotalk distribué par Jeriko

– Prix indicatif : 20 euros (40 euros en version éducation)
– Hybride MAC/PC

ADAPT - Éditions

Presto e bene

Talk now - Impara l'Italiano