Français Langue étrangère - Français Langue seconde

Ressources en ligne
 janvier 2005
par  Alain Prevot

Pour le FLE, que chercher sur Internet ?

La demande de ressources pour l’enseignement du français langue étrangère
(FLE) a considérablement augmenté ces dernières années, y compris parmi nos
collègues enseignant en France, et également pour des actions hors du cadre
scolaire. Là encore, même si Internet n’est évidemment pas la panacée, il serait
dommage de ne pas s’intéresser aux possibilités offertes par le réseau.

On peut en effet y trouver réponse complète ou partielle aux divers besoins :

- acquérir des compétences ou connaître les modalités d’une certification ;
- contacts ou adresses ;
- travaux de didactique des langues ;
- pistes pédagogiques, éventuellement fiches prêtes pour l’utilisation en classe ;
- exercices et logiciels en ligne ou à télécharger, références de cédéroms ;
- bibliographies... ou catalogues.

On trouve ainsi des sites (et références) pour travailler les quatre compétences :

- 1. l’expression écrite à l’aide du courrier électronique, par la participation à des
forums, des créations collectives, jeux, ateliers d’écriture dirigée, ... ;
- 2. la compréhension écrite avec la presse écrite, les contes, ... ;
- 3. la compréhension orale à l’aide de logiciels, en écoutant des radios, ... ;
- 4. l’expression orale avec des logiciels, voire en communicant avec des
internautes à l’aide d’un microphone et d’une webcam.

Et on trouve évidemment aussi des ressources pour acquérir des connaissances :
vocabulaire, grammaire, ...

Les listes de diffusion et forums sont bien utiles pour échanger entre collègues
du FLE et on peut même en créer pour amener les élèves à communiquer.

Par ailleurs, on profitera de l’existence de sites en France comme à l’étranger
pour varier les approches ou trouver la démarche adaptée à sa propre situation ; et
on n’oubliera pas tout ce qui sert au FLE sans être fait pour le FLE : sites des
médias, journaux et revues écrits, des radios, ou sites présentant civilisation, histoire,
géographie, institutions, ... et pourquoi pas le jardinage !

Nous vous proposons quelques liens, certains étant des portails si riches
qu’un seul serait déjà susceptible de vous guider dans une longue exploration aussi
fructueuse que diversifiée. Après essai, vous garderez dans vos signets un petit
nombre de sites pour une grande variété de types de recherches.

Les incontournables du FLE

- fle.fr Portail de référence, animé par l’Espace universitaire
Albert Camus de Montpellier, sélection commentée des meilleurs sites pour
professeurs et étudiants : ressources pédagogiques, certifications et formations
du FLE, ... Ne négligez pas la rubrique Le cartable connecté qui conduit celui qui
apprend à des activités (orales, etc.) en fonction de ses besoins.
- ÉduFLE.net Site coopératif, lieu d’échanges entre les
acteurs FLE. Nombreuses ressources (dossiers didactiques, activités et
exercices, bibliographie) très bien commentées. Ne manquez pas la rubrique
Rechercher, avec activités et exercices en ligne classés selon une typologie
détaillée (grammaire, vocabulaire, écoute/oral, écrit, etc.).
- EduSud Portail du
Réseau africain de formation à distance (RESAFAD), avec des liens largement
commentés. A noter : formation à distance, cédéroms, français précoce, français
sur objectifs spécifiques, enseignement bilingue, etc.).
- ClicNet Cet annuaire de 400 ressources
pédagogiques pour animer les cours, classés par types d’activité et niveaux
requis a été créé par Carole Netter, enseignante de français à l’Université de
Swarthmore (USA).
- Bonjour de France L’école Azurlingua de
Nice, offre fiches pédagogiques complètes (documents didactisés, déroulement
des séquences...), directement utilisables en classe, deux forums, etc.
- FLE sitographie Le site de Thierry
Lebeaupin
(Centre de Linguistique Appliquée, Besançon) est régulièrement mis à
jour, très riche, bien classé
. A noter : liens vers les médias francophones
(journaux, radios), vers les dictionnaires généraux et spécialisés, vers des
moteurs de recherche. "J’ai créé ce site pour avoir un outil de travail me servant
au CLA comme à l’étranger et montrant concrètement à quoi peut servir Internet.
J’expose une pratique qui me convient tout en pensant qu’elle peut aussi convenir
à d’autres. En fait si la mondialisation effraie certains, on peut également parier
qu’elle serve "l’intelligence distribuée" et favorise la transmission de l’information,
la connaissance des cultures, le renouvellement pédagogique, et surtout la
communication grâce au travail collaboratif, dimension la plus novatrice
d’Internet."
- Le weboscope Guide pour les
ressources en didactique du FLE sur Internet, il s’adresse surtout aux (futurs)
professeurs de FLE. Rubriques pour l’utilisation d’Internet, pour lire, écrire,
écouter, parler et une série d’activités visant l’intégration maximale des différentes
compétences. Et aussi des outils de travail des connaissances, grammaire,
vocabulaire, interculturel.

Et aussi, ...

- Méthodologis Portail réalisé par Pierre
Picard, professeur au Centre Audiovisuel de Royan pour l’Etude des Langues.
Voyez par exemple Civilisation.
- FIPF Site de la Fédération
internationale des professeurs de français
. Des fiches pédagogiques ("Quoi faire
avec ..."), des liens ("médias", "que faire avec les mots ?" ), des projets
d’échanges.
- Le monde du FLE Site des associations de
français langue étrangère, ADACEF, ANEFLE, ASDIFLE et SIHFLES, avec
notamment des ressources pédagogiques autour de Noël, de la chanson, de la
bande dessinée, etc. A connaître aussi pour les adresses de listes de diffusion et
forums, associations, syndicats...

- EduFLE.net 40 sites de grande qualité
sélectionnés en fonction de l’avis des utilisateurs, commentés, classés : arts,
chansons et comptines, culture, expressions idiomatiques et proverbes,
grammaire, jeux, littérature, outils de référence, production et compréhension,
prononciation et vocabulaire.
- Francofil Centre de ressources
académiques, scientifiques et culturelles sur les pays francophones. A noter :
liens vers institutions, échanges linguistiques, recherche d’emploi.
- Francophonie : agence de la Francophonie , Délégation Générale à la Langue Française , avec pages sur
la francophonie, la langue française et les textes littéraires, la traduction, etc.), agence universitaire de la francophonie à Montréal
- Espace pédagogique FLE
- A visiter : un site de l’Agence
intergouvernementale de la francophonie

- Catalogue des listes de diffusion francophones :
http://www.francopholistes.com/ et http://www.fr.net/news-fr/liste.html

Ne négligez pas...

... d’utiliser pour le FLE des sites aussi divers que ces quelques
exemples arbitraires (vous trouverez évidemment des listes plus étoffées sur les
portails principaux).

- Comptines, chansons et poésies
- Chansons populaires
- Poésie

- Ambassades de France
- Guide de l’Internet culturel
- Assemblée Nationale

- Géographie de la France rubrique découvrir la
France
- Histoire et géographie

- Exercices du Gril
- Orthonet, du Conseil international de la langue française
(histoire de l’orthographe, etc.)
- Trésor de la Langue Française

- Cours de la BBC
- Ressources sur les langues (Ministère de la culture)
- Répertoire de ressources éducatives en français

- Radio-France Internationale
- Radio France


Contact

ADAPT
46 av d’Ivry
75013 Paris



Tel : +33 1 40 632 830
Fax : +33 1 40 632 815
Mél : adapt@snes.edu
SIRET : 348 625 864 000 15

Navigation

Articles de la rubrique

Agenda

<<

2017

 

<<

Octobre

 

Aujourd’hui

LuMaMeJeVeSaDi
2526272829301
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
303112345
Aucun évènement à venir les 6 prochains mois